सचिन तेंदुलकर का विदाई भाषण हिंदी में | सचिन तेंदुलकर की फेयरवेल स्‍पीच हिंदी में

sachin's last speech in hindi, Sachin's farewell speech hindi traslation
Sachin Tedulkar Going Back To Pavilion After Getting out in his Last Test Match



हिंदी साहित्य मार्गदर्शन सचिन रमेश तेंदुलकर और भारतीय क्रिकेट में उनके योगदान को सलाम करता है। ये पोस्ट हम उन्हें समर्पित करते हैं।  

24 वर्षों तक चले अपने क्रिकेट करियर को जब सचिन रमेश तेंदुलकर ने अलविदा कहा तो वानखेड़े स्‍टेडियम में मौजूद हर शख्‍स की आंखें नम थीं. 

आईये पढ़ते हैं सचिन तेंदुलकर की आखिरी टेस्‍ट मैच के बाद दी गई विदाई भाषण  का हिंदी अनुवाद :

पिछले 24 साल से मेरी जिंदगी 22 यार्ड के बीच गुजरी है. यह यकीन करना मुश्‍किल है कि उस शानदार सफर का आखिरी पड़ाव आ गया है. मैं सभी लोगों का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं जिन्‍होंने मेरी जिंदगी में कोई न कोई भूमिका अदा की है. पहली बार मेरे हाथों में लिस्‍ट है. बात करना मुश्‍किल हो रहा है लेकिन मैं कोशिश करूंगा.

मेरी जिंदगी में सबसे महत्‍वपूर्ण इंसान जिनकी कमी मैं 1999 से महसूस करता आ रहा हूं. मेरे पिता. उन्‍होंने मुझे तब से आजाद रखा जब मैं सिर्फ 11 साल का था. अपने सपनों का पीछा करो लेकिन शार्टकट कभी मत लेना. इतना ही नहीं उन्‍होंने मुझे एक बेहतर इंसान बनने की नसीहत दी, जिसे मैंने अपनाया. जब भी मैंने बल्‍ला उठाया वह उनके लिए था.

मेरी मां-मुझे नहीं मालूम इतने शैतान बच्‍चे से वह कैसे पार पाती थीं. उनके अंदर ढेर सारा संयम होगा. पिछले 24 बरस जब मैं इंडिया के लिए खेला उन्‍होंने मेरा ख्‍याल रखा, इस से कहीं पहले वह मेरे लिए प्रार्थना करती आई हैं. प्रार्थना और सिर्फ प्रार्थना. मुझे मैदान पर जाने और परफार्म करने की शक्‍ति दी है. 

मेरे अंकल और आंटी ने मुझे बेटे की तरह पाला है. चार साल तक उनके साथ रहा. मैं उनके बेटे की तरह हूं और मुझे खुशी है कि यह ऐसे ही चला आ रहा है. 

मेरे बड़े भाई ज्‍यादा बात नहीं करते लेकिन एक बात जो उन्‍होंने हमेशा कही है कि उन्‍हें मालूम है कि मैं अपना 100 परसेंट दूंगा. 

मेरी बहन सविता ने मुझे मेरा पहला बल्‍ला-कश्‍मीरी विलो दिया  था. वह उनमें से एक हैं जो जब मैं बल्‍लेबाजी कर रहा होता हूं उपवास रखती हैं. 

अजित मैं आपके लिए क्‍या कह सकता हूं. उन्‍होंने मेरे लिए अपना करियर कुर्बान कर दिया. उन्‍होंने मेरे अंदर प्रतिभा की झलक देखी और मुझे मेरे कोच आचरकेर के पास ले गए. बीती रात को भी उन्‍होंने मुझे फोन किया और हम दोनों मेरे आउट होने  के बारे में चर्चा कर रहे थे, यह जानते हुए कि इस बात की थोड़ी सी गुंजाइश है कि शायद फिर बैटिंग करने को मिले. आदत जो शायद जन्‍म से है. अब जब मैं क्रिकेट नहीं खेलूंगा, हम शायद टेक्‍निक के बारे में बात करें. 

अगर वह चर्चाएं नहीं रहीं होती तो शायद मैं कम बेहतर क्रिकेटर बन पाता.

1990 में मेरी जिंदगी में सबसे खूबसूरत लम्‍हा आया जब मेरी अपनी पत्‍नी अंजलि से मुलाकात हुई. जब हमने घर बसाने का फेसला किया, तो उसने कहा वह उसका ख्‍याल रखेगी. तुम क्रिकेट खेलो. मेरा साथ निभाने और मेरी बकवास सुनने के लिए शुक्रिया. तुम मेरी जिंदगी की सबसे बढ़िया पार्टनरशिप जो मैंने कभी की है.

सारा और अर्जुन मेरी जिंदगी के दो अनमोल नगीने हैं. वह बड़े हो गए हैं. मेरी बेटी 16 साल की है, मेरा बेटा 14 साल का है. वक्‍त पंख लगाकर उड़ गया. मैंने हमेशा विशेष अवसरों जन्‍मदिन, स्‍पोर्ट्स डे, छुट्टियों के वक्‍त उनके साथ समय बिताना चाहा. उन सब चीजों को मैंने मिस किया है. तुम्‍हारी समझदारी के लिए शुक्रिया.

मैं वादा करता हूं अगले 16 साल या उसके बाद जो भी आएंगे तुम्‍हारे लिए हैं. 

आपके लिए एक मजबूत परिवार का होना और उसका राह दिखाते रहना बेहद महत्‍वपूर्ण है. अंजलि से शादी की इजाजत देने के लिए मेरे सास-ससुर का शुक्रिया.  

मेरे पुराने दोस्‍त सब छोड़ छाड़कर नेट पर मुझे गेंद फेंकने आते रहे हैं. जब मुझे चोट लगी थी और लग रहा था कि मेरा करियर खत्‍म होने वाला है, वह सुबह 3 बजे भी मेरा फोन उठाते. मेरे पास होने के लिए शुक्रिया.

मेरी जिंदगी में मील का पत्‍थर तब आया जब मेरे भाई मुझे कोच के पास ले गए, आचरेकर. उन्‍हें स्‍टैंड में देखकर मैं खुशी से भर उठा था. आमतौर पर वह सारे मैच टेलीविजन पर ही देखते हैं. 

सर मुझे पूरा मुंबई घुमाते और सुनिश्‍चित करते कि मैं मैच प्रैक्‍टिस कर सकूं. मजाक में कह रहा हूं, सर ने कभी मुझसे नहीं कहा वेल प्‍लेड क्‍योंकि उन्‍हें लगता था कि मैं आत्‍मसंतुष्‍ट हो जाऊंगा और मेहनत नहीं करूंगा. अब शायद वह मेरे करियर के लिए वेल प्‍लेड कह सकते हैं. 

मुझे न्‍यूजीलैंड से सुबह 4 बजे लौटने और फिर 9 बजे मैच के लिए हाजिर होना याद है इसलिए नहीं कि किसी ने मुझसे वहां रहने के लिए कहा बल्‍कि मैं वहां अपनी मौजूदगी दर्ज कराना चाहता था. मुंबई क्रिकेट का शुक्रिया. 

मुझ में भरोसा जताने के लिए सभी सेलेक्‍टर्स और यहां अपनी बात रखने की आजादी देने के लिए बीसीसीआई का शुक्रिया. मैं आप सभी का तहेदिल से शुक्रगुजार हूं विशेषकर उस समय जब मैं चोटिल था. 
कई सीनियर्स ने मुझे क्रिकेट खेलने और सही तरीके से खेलने के लिए प्रेरित किया. मैं उनके साथ नहीं खेल सका लेकिन मेरे दिल में उनके और उनके खेल के लिए सम्‍मान है. 

राहुल, लक्ष्‍मण, सौरव अनिल आज यहां नहीं हैं. मेरी टीम. आप सब घर से दूर मेरा परिवार हैं. ड्रेसिंग रूम से दूर होना और उन लम्‍हों को न जी पाना बेहद मुश्‍किल होने जा रहा है. 

मुझे लगता है कि हम सब इंडियन क्रिकेट टीम का हिस्‍सा होकर देश की सेवा कर पाने के लिए भाग्‍यशाली और गर्व महसूस करते हैं. मुझे मालूम है कि आप सब सही भावना और सही मूल्‍यों के साथ देश की सेवा करना जारी रखेंगे. मेरा विश्‍वास है कि हम भाग्‍यशाली हैं कि खेल का खयाल रखने के लिए ऊपर वाले ने हम सबको चुना है. हर पीढ़ी के पास खेल का खयाल रखने का मौका आता है. मुझे पूरा विश्‍वास है कि आप सही भावना के साथ देश और खेल की सेवा करना जारी रखेंगे.  

मुझे सेहतमंद रखने के लिए सभी डॉक्‍टर्स का शुक्रिया. 

मेरे प्‍यारे दोस्‍त, स्‍व. मार्क मास्‍करहंस, मेरे पहले मैनेजर. वह क्रिकेट, मेरे क्रिकेट विशेषकर इंडियन क्रिकेट के वेल विशर थे. वह समझते थे कि देश का प्रतिनिधित्‍व करना क्‍या होता है. उन्‍होंने कभी मुझ पर वह करने का दबाव नहीं डाला जो स्‍पांसर्स मुझसे कराना चाहते थे. आज, मैं उन्‍हें मिस कर रहा हूं. शुक्रिया मार्क. 

मेरी वर्तमान मैनेजमेंट टीम डब्‍ल्‍यूएसजी ने मेरी जरूरतों को समझा और वहां से आगे बढ़े जहां मार्क ने छोड़ा था. शुक्रिया डब्‍ल्‍यूएसजी. उनके मैनेजर विनोद के लिए भी एक बड़ा शुक्रिया. साथ ही मीडिया के लिए भी जिसने हमेशा मेरा साथ दिया. इसका मेरे ऊपर बेहद सकारात्‍मक असर पड़ा है. 

मुझे लगता है कि मेरा भाषण कुछ ज्‍यादा ही लंबा हो गया. 

मैं आप सभी का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं. आपका सपोर्ट मेरे दिल के करीब और मेरे लिए बेशकीमती है. मैं इतने सारे लोगों से मिला हूं, जिन्‍होंने मेरे लिए उपवास रखा, मेरे लिए प्रार्थना की. इस सबके बिना मेरी जिंदगी आज वह नहीं होती जो है. वक्‍त पंख लगाकर उड़ जाता है, लेकिन आप लोगों ने मेरे लिए जो यादें छोड़ी हैं वह हमेशा मेरे साथ रहेंगी. विशेषकर सचिन सचिन की वह आवाज जो आखिरी सांस तक मेरे कानों में गूंजती रहेगी. 

शुक्रिया. अगर मुझसे कुछ छूट गया है तो मेरा मानना है कि आप समझ सकेंगे. गुडबाय.
पिछले 24 साल से मेरी जिंदगी 22 यार्ड के बीच गुजरी है. यह यकीन करना मुश्‍किल है कि उस शानदार सफर का आखिरी पड़ाव आ गया है. मैं सभी लोगों का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं जिन्‍होंने मेरी जिंदगी में कोई न कोई भूमिका अदा की है. पहली बार मेरे हाथों में लिस्‍ट है. बात करना मुश्‍किल हो रहा है लेकिन मैं कोशिश करूंगा.

मेरी जिंदगी में सबसे महत्‍वपूर्ण इंसान जिनकी कमी मैं 1999 से महसूस करता आ रहा हूं. मेरे पिता. उन्‍होंने मुझे तब से आजाद रखा जब मैं सिर्फ 11 साल का था. अपने सपनों का पीछा करो लेकिन शार्टकट कभी मत लेना. इतना ही नहीं उन्‍होंने मुझे एक बेहतर इंसान बनने की नसीहत दी, जिसे मैंने अपनाया. जब भी मैंने बल्‍ला उठाया वह उनके लिए था.

मेरी मां-मैं बता नहीं सकता इतने शैतान बच्‍चे को वह कैसे संभालती थीं. उनके अंदर ढेर सारा संयम है. पिछले 24 बरस जब मैं इंडिया के लिए खेला उन्‍होंने मेरा ख्‍याल रखा, इस से कहीं पहले से वह मेरे लिए प्रार्थना करती आई हैं. प्रार्थना और सिर्फ प्रार्थना. मुझे मैदान पर जाने और परफार्म करने की शक्‍ति दी है.

इन बेहतरीन भाषणो को भी पढ़ें:

  1. चीफ सियाटल का उल्लेखनीय भाषण | Incredible Speech By Chief Seattle
  2. शिकागो वक्तृता [ स्वामी विवेकानन्द,विश्व धर्म सभा, शिकागो ] | Swami Vivekananda's Complete Speech In Hindi At World's Parliament Of Religions, Chicago

मेरे अंकल और आंटी ने मुझे बेटे की तरह पाला है. चार साल तक उनके साथ रहा. मैं उनके बेटे की तरह हूं और मुझे खुशी है कि यह ऐसे ही चला आ रहा है. मेरे बड़े भाई ज्‍यादा बात नहीं करते लेकिन एक बात जो उन्‍होंने हमेशा कही है कि उन्‍हें मालूम है कि मैं अपना 100 परसेंट दूंगा. मेरी बहन सविता ने मुझे मेरा पहला बल्‍ला-कश्‍मीरी विलो दिया  था. वह उनमें से एक हैं जो जब मैं बल्‍लेबाजी कर रहा होता हूं उपवास रखती हैं. 

अजित मैं आपके लिए क्‍या कह सकता हूं. उन्‍होंने मेरे लिए अपना करियर कुर्बान कर दिया. उन्‍होंने मेरे अंदर प्रतिभा की झलक देखी और मुझे मेरे कोच आचरकेर के पास ले गए. बीती रात को भी उन्‍होंने मुझे फोन किया और हम दोनों मेरे आउट होने  के बारे में चर्चा कर रहे थे, यह जानते हुए कि इस बात की थोड़ी सी गुंजाइश है कि शायद फिर बैटिंग करने को मिले. आदत जो शायद जन्‍म से है. अब जब मैं क्रिकेट नहीं खेलूंगा, हम शायद टेक्‍निक के बारे में बात करें. अगर वह चर्चाएं नहीं रहीं होती तो शायद मैं कम बेहतर क्रिकेटर बन पाता.

1990 में मेरी जिंदगी में सबसे खूबसूरत लम्‍हा आया जब मेरी अपनी पत्‍नी अंजलि से मुलाकात हुई. जब हमने घर बसाने का फेसला किया, तो उसने कहा वह उसका ख्‍याल रखेगी. तुम क्रिकेट खेलो. मेरा साथ निभाने और मेरी बकवास सुनने के लिए शुक्रिया. तुम मेरी जिंदगी की सबसे बढ़िया पार्टनरशिप जो मैंने कभी की है.

सारा और अर्जुन मेरी जिंदगी के दो अनमोल नगीने हैं. वह बड़े हो गए हैं. मेरी बेटी 16 साल की है, मेरा बेटा 14 साल का है. वक्‍त पंख लगाकर उड़ गया. मैंने हमेशा विशेष अवसरों जन्‍मदिन, स्‍पोर्ट्स डे, छुट्टियों के वक्‍त उनके साथ समय बिताना चाहा. उन सब चीजों को मैंने मिस किया है. तुम्‍हारी समझदारी के लिए शुक्रिया. मैं वादा करता हूं अगले 16 साल या उसके बाद जो भी आएंगे तुम्‍हारे लिए हैं. आपके लिए एक मजबूत परिवार का होना और उसका राह दिखाते रहना बेहद महत्‍वपूर्ण है. अंजलि से शादी की इजाजत देने के लिए मेरे सास-ससुर का शुक्रिया. 

मेरे पुराने दोस्‍त सब छोड़ छाड़कर नेट पर मुझे गेंद फेंकने आते रहे हैं. जब मुझे चोट लगी थी और लग रहा था कि मेरा करियर खत्‍म होने वाला है, वह सुबह 3 बजे भी मेरा फोन उठाते. मेरे पास होने के लिए शुक्रिया.

मेरी जिंदगी में मील का पत्‍थर तब आया जब मेरे भाई मुझे कोच के पास ले गए, आचरेकर. उन्‍हें स्‍टैंड में देखकर मैं खुशी से भर उठा था. आमतौर पर वह सारे मैच टेलीविजन पर ही देखते हैं.  सर मुझे पूरा मुंबई घुमाते और सुनिश्‍चित करते कि मैं मैच प्रैक्‍टिस कर सकूं. मजाक में कह रहा हूं, सर ने कभी मुझसे नहीं कहा वेल प्‍लेड क्‍योंकि उन्‍हें लगता था कि मैं आत्‍मसंतुष्‍ट हो जाऊंगा और मेहनत नहीं करूंगा. अब शायद वह मेरे करियर के लिए वेल प्‍लेड कह सकते हैं.

मुझे न्‍यूजीलैंड से सुबह 4 बजे लौटने और फिर 9 बजे मैच के लिए हाजिर होना याद है इसलिए नहीं कि किसी ने मुझसे वहां रहने के लिए कहा बल्‍कि मैं वहां अपनी मौजूदगी दर्ज कराना चाहता था. मुंबई क्रिकेट का शुक्रिया. मुझ में भरोसा जताने के लिए सभी सेलेक्‍टर्स और यहां अपनी बात रखने की आजादी देने के लिए बीसीसीआई का शुक्रिया. मैं आप सभी का तहेदिल से शुक्रगुजार हूं विशेषकर उस समय जब मैं चोटिल था. 

कई सीनियर्स ने मुझे क्रिकेट खेलने और सही तरीके से खेलने के लिए प्रेरित किया. मैं उनके साथ नहीं खेल सका लेकिन मेरे दिल में उनके और उनके खेल के लिए सम्‍मान है.  राहुल, लक्ष्‍मण, सौरव अनिल आज यहां नहीं हैं. मेरी टीम. आप सब घर से दूर मेरा परिवार हैं. ड्रेसिंग रूम से दूर होना और उन लम्‍हों को न जी पाना बेहद मुश्‍किल होने जा रहा है. 

मुझे लगता है कि हम सब इंडियन क्रिकेट टीम का हिस्‍सा होकर देश की सेवा कर पाने के लिए भाग्‍यशाली और गर्व महसूस करते हैं. मुझे मालूम है कि आप सब सही भावना और सही मूल्‍यों के साथ देश की सेवा करना जारी रखेंगे. मेरा विश्‍वास है कि हम भाग्‍यशाली हैं कि खेल का खयाल रखने के लिए ऊपर वाले ने हम सबको चुना है. हर पीढ़ी के पास खेल का खयाल रखने का मौका आता है. मुझे पूरा विश्‍वास है कि आप सही भावना के साथ देश और खेल की सेवा करना जारी रखेंगे.

मुझे सेहतमंद रखने के लिए सभी डॉक्‍टर्स का शुक्रिया.

मेरे प्‍यारे दोस्‍त, स्‍व. मार्क मास्‍करहंस, मेरे पहले मैनेजर. वह क्रिकेट, मेरे क्रिकेट विशेषकर इंडियन क्रिकेट के वेल विशर थे. वह समझते थे कि देश का प्रतिनिधित्‍व करना क्‍या होता है. उन्‍होंने कभी मुझ पर वह करने का दबाव नहीं डाला जो स्‍पांसर्स मुझसे कराना चाहते थे. आज, मैं उन्‍हें मिस कर रहा हूं. शुक्रिया मार्क. 

मेरी वर्तमान मैनेजमेंट टीम डब्‍ल्‍यूएसजी ने मेरी जरूरतों को समझा और वहां से आगे बढ़े जहां मार्क ने छोड़ा था. शुक्रिया डब्‍ल्‍यूएसजी. उनके मैनेजर विनोद के लिए भी एक बड़ा शुक्रिया. साथ ही मीडिया के लिए भी जिसने हमेशा मेरा साथ दिया. इसका मेरे ऊपर बेहद सकारात्‍मक असर पड़ा है. 
मुझे लगता है कि मेरा भाषण कुछ ज्‍यादा ही लंबा हो गया. 

मैं आप सभी का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं. आपका सपोर्ट मेरे दिल के करीब और मेरे लिए बेशकीमती है. मैं इतने सारे लोगों से मिला हूं, जिन्‍होंने मेरे लिए उपवास रखा, मेरे लिए प्रार्थना की. इस सबके बिना मेरी जिंदगी आज वह नहीं होती जो है. वक्‍त पंख लगाकर उड़ जाता है, लेकिन आप लोगों ने मेरे लिए जो यादें छोड़ी हैं वह हमेशा मेरे साथ रहेंगी. विशेषकर सचिन सचिन की वह आवाज जो आखिरी सांस तक मेरे कानों में गूंजती रहेगी. 

शुक्रिया. अगर मुझसे कुछ छूट गया है तो मेरा मानना है कि आप समझ सकेंगे. गुडबाय.

सचिन के इस भाषण के बारे में अपनी प्रतिक्रिया जरुर बताएं !!

Note: Thank you for reading the hindi translation of farewell speech given by Sachin Ramesh Tendulkar after his last test match in Wankhede stadium, Mumbai. Do let us know what you thing about this speech.

P.S. अगर आप भी अपनी रचनाएँ(In Hindi), कहानियाँ (Hindi Stories), प्रेरक लेख(Self -Development  articles in Hindi ) या कवितायेँ लाखों लोगों तक पहुँचाना चाहते हैं तो हमसे nisheeth@hindisahityadarpan[dot ]in  पर संपर्क करें !! 

COMMENTS

BLOGGER: 4
Loading...
नाम

​,3,अंकेश धीमान,2,अकबर-बीरबल,3,अटल बिहारी वाजपेयी,4,अनमोल वचन,44,अनमोल विचार,2,अबुल फजल,1,अब्राहम लिँकन,1,अभियांत्रिकी,1,अमर सिंह,2,अमित शर्मा,3,अयोध्या सिंह उपाध्याय ‘हरिऔध’,2,अरस्तु,1,अर्नेस्ट हैमिग्व,1,अलबर्ट आईन्सटाईन,1,अल्बर्ट आइंस्टाईन,1,अशफाकुल्ला खान,1,अश्वपति,1,आचार्य चाणक्य,21,आचार्य विनोबा भावे,1,इंजीनियरिंग,1,इंदिरा गांधी,1,उद्धरण,42,उद्योगपति,2,उपन्यास,2,ओशो,10,ओशो कथा-सागर,11,कबीर के दोहे,2,कहावतें तथा लोकोक्तियाँ,11,कुमार मुकुल,1,कृष्ण मलिक,1,केशव किशोर जैन,1,क्रोध,1,ख़लील जिब्रान,1,खेल,1,गणतंत्र दिवस,1,गणित,1,गोपाल प्रसाद व्यास,1,गोस्वामी तुलसीदास,1,गौतम कुमार मंडल,1,गौतम बुद्ध,1,चाणक्य नीति,21,चाणक्य सूत्र,23,चार्ल्स ब्लॉन्डिन,1,चीफ सियाटल,1,चैतन्य महाप्रभु,1,जार्ज वाशिंगटन,1,जावेद अख्तर,1,जीन फ्राँकाईस ग्रेवलेट,1,जैक मा,1,टेक्नोलोजी,1,डॉ. बी.आर. अम्बेडकर,1,तकनिकी,2,तानसेन,1,तीन बातें,1,त्रिशनित अरोङा,1,दशहरा,1,दसवंत,1,दार्शनिक गुर्जिएफ़,1,दिनेश गुप्ता 'दिन',1,दीनबन्धु एंड्रयूज,1,दीपा करमाकर,1,दुष्यंत कुमार,3,देशभक्ति,1,द्वारिका प्रसाद माहेश्वरी,1,नारी,1,नेताजी सुभाष चन्द्र बोस,1,पं. विष्णु शर्मा,24,पंचतंत्र,24,पंडित मदन मोहन मालवीय,1,पीयूष गोयल,1,पौराणिक कथाएं,1,प्रेमचंद,6,प्रेरक प्रसंग,52,प्रेरणादायक कहानी,18,बंकिमचन्द्र चट्टोपाध्याय,1,बाल गंगाधर तिलक,1,बिल गेट्स,1,बीन्द्रनाथ टैगोर,1,बीरबल,1,बेंजामिन फ्रैंकलिन,1,बेताल पच्चीसी,7,बैताल पचीसी,21,ब्रूस ली,1,भगत सिंह,2,भर्तृहरि,34,भर्तृहरि नीति-शतक,31,भारत,3,भीम,1,महर्षि वेदव्यास,1,महर्षि व्यास,1,महाभारत,3,महाभारत की कथाएं,9,महावीर,1,माखनलाल चतुर्वेदी,2,मानसरोवर,3,मार्टिन लूथर किंग जूनियर,1,मुंशी प्रेमचंद,1,मुंशी प्रेमचंद्र,23,मुनव्वर राना,9,मुहावरे,1,मैथिलीशरण गुप्त,6,मोहम्मद अलामा इक़बाल,1,युधिष्ठिर,1,योग,1,रतन टाटा,1,रबीन्द्रनाथ टैगोर,22,राज भंडारी,1,राजा भोज,8,राजेंद्र प्रसाद,2,राम प्यारे सिंह,1,राम प्रसाद बिस्मिल,4,रामधारी सिंह दिनकर,5,राशि पन्त,1,लाओत्से,1,लाल बहादुर शास्त्री,1,लियो टोल्स्टोय,13,विंस्टन चर्चिल,1,विक्रमादित्य,29,विजय कुमार सप्पत्ति,2,वैज्ञानिक,1,वॉरेन बफे,1,व्यंग,3,व्रजबासी दास,1,शिवमंगल सिंह सुमन,2,शेख़ सादी,1,शेरो-शायरी,1,श्रीमद्‍भगवद्‍गीता,2,सचिन कमलवंशी,2,सिंहासन बत्तीसी,33,सूरदास,1,सूर्य कान्त त्रिपाठी निराला,1,हरिवंशराय बच्चन,6,A.P.J. Abdul Kalam,1,Abraham Lincoln,3,Acharya Vinoba Bhave,1,Administration,1,Advertisements,1,Akbar-Beerbal,2,Albert Einstein,2,Alibaba,1,Anger,1,Ankesh Dhiman,7,Anmol Vachan,5,Anmol Vichar,4,Arts,1,Ashfakullah Khan,1,Atal Bihari Vajpayee,3,AutoBiography,4,Ayodhya Singh Upadhyay Hariaudh,1,Baital Pachchisi,27,Bal Gangadhar Tilak,2,Benjamin Franklin,1,Best Wishes,17,BestArticles,10,Bhagat Singh,4,Bhagwat Geeta,1,Bharat Ratna,2,Bhartrihari Neeti Shatak,35,Bheeshma Pitamah,1,Bill Gates,2,Biography,4,Bruce Lee,1,Business,1,Business Tycoons,2,Chanakya Neeti,55,Chanakya Quotes,52,Chanakya Sutra,3,Chhatrapati Shivaji,1,Children Stories,6,Company,1,Concentration,2,Confucius,3,Constitution Of India,1,Courage,1,Crime,1,Curiosity,1,Daily Quotes,13,Deenabandhu C.F. Andrews,1,Deepa Karmakar,1,Deepika Kumari,1,Democracy,1,Desire,2,Dinesh Karamchandani,2,Downloads,19,Dr. B. R. Ambedkar,1,Dr. Suraj Pratap,1,Dr.Harivansh Rai Bachchan,6,Drama,1,Dushyant Kumar,3,Dwarika Prasad Maheshwari,1,E-Book,1,Education,1,Education Quotes,4,Enthusiasm,2,Entrepreneur,1,Essay,3,Experience,1,Fearlessness,1,Fidel Castro,1,Gautam Buddha,10,Gautam Buddha Stories,1,Gautam Kumar Mandal,1,Gazals,8,Gift,2,Government,1,Great Lives,33,Great Poems,75,Great Quotations,170,Great Speeches,10,Great Stories,358,Guest Posts,50,Happiness,3,Hard Work,1,Health,2,Helen Keller,1,Hindi Essay,1,Hindi Poems,85,Hindi Quotes,133,Hindi Shayari,15,Holi,1,Honesty,1,Honour & Dishonour,1,Hope,2,Idioms And Phrases,11,Ignorance,1,India,3,Indian Army,1,Indira Gandhi,1,Ishwar Chandra Vidyasagar,3,Jack Ma,1,Jaiprakash,1,Jan Koum,2,Javed Akhtar,1,Julius Caesar,1,Kabeer Ke Dohe,12,Kashmir,1,Katha,6,Keshav Kishor Jain,1,Khalil Zibran,1,Kindness,2,Lal Bahadur Shastri,1,Language,1,Lao-Tzu,1,Law & Order,1,Leo Tolstoy,13,Literature,1,Luxury,2,Maa,1,Madhushala,1,Mahabharata,3,Mahabharata Stories,18,Maharana Pratap,1,Mahatma Gandhi,5,Maithilisharan Gupt,6,Makhanlal Chaturvedi,2,Manjusha Pandey,1,Mansarovar,5,Martin Luther King Jr,1,Maths,1,Mitrabhed,6,Money & Property,1,Munawwar Rana,9,Munshi Premchand,29,Mythological Stories,1,Napoleon Bonaparte,2,Non-Violence,2,Novels,1,Organization,1,OSHO,14,Osho Stories,14,Others,2,Panchatantra,24,Pandit Vishnu Sharma,24,Patriotic Poems,6,Paulo Coelho,1,Personality Development,4,Picture Quotes,16,Politics,1,Power,1,Prahlad,1,Praveen Tomar,1,Premchand,29,Priyam Jain,1,Pt.Madan Mohan Malveeya,1,Rabindranath Tagore,25,Raghuram Rajan,1,Raheem,3,Rahim Ke Done,3,Raja Bhoj,31,Ram Prasad Bismil,4,Ramcharit Manas,1,Ramdhari Singh Dinkar,5,Ratan Tata,1,Religion,1,Reviews,1,Robin Sharma,7,Sachin Tendulkar,1,Sanskrit Shlok,75,Sant Kabeer,12,Sardar Vallabh Bhai Patel,1,Sayings and Proverbs,3,Scientist,1,Self Development,23,Self Forgiveness,2,Self-Confidence,3,Self-Help Hindi Articles,38,Shiv Khera,1,Shivmangal Singh Suman,2,Shrimad Bhagwat Geeta,2,Singhasan Battisi,33,Smartphone Etiquette,1,Social Articles,9,Social Networking,2,Socrates,6,Soordas,1,Spiritual Wisdom,1,Sports,1,Steve Jobs,1,Strength,2,Subhash Chandra Bose,3,Subhashit,35,Subhashitani,36,Success Quotes,1,Success Tips,1,Surya Kant Tripathy Nirala,1,Suvichar,3,Swachha Bharat Abhiyan,1,Swami Dayananda,1,Swami Dayananda Saraswati,1,Swami Ram Tirtha,1,Swami Ramdev,10,Swami Vivekananda,19,T. Harv Eker,1,Technology,1,Telephone Do's,1,Telephone Manners,1,The Alchemist,1,The Monk Who Sold His Ferrari,1,Time,2,Top 10,3,Torture,1,Trishneet Aroda,1,Truthfulness,1,Tulsidas,1,Twitter,1,Unknown,1,V.S. Atbay,1,Victory,1,Vidur Neeti,6,Vikram-Baital,27,Vikramaditya,29,Vishnugupta,3,Vrajbasi Das,1,War,1,Warren Buffett,1,WhatsApp,2,William Shakespeare,1,Wilma Rudolf,1,Winston Churchill,1,Wisdom,1,Wise,1,Yoga,1,
ltr
item
हिंदी साहित्य मार्गदर्शन: सचिन तेंदुलकर का विदाई भाषण हिंदी में | सचिन तेंदुलकर की फेयरवेल स्‍पीच हिंदी में
सचिन तेंदुलकर का विदाई भाषण हिंदी में | सचिन तेंदुलकर की फेयरवेल स्‍पीच हिंदी में
Sachin Tendulkar's farewell speech translated into hindi. Read the hindi translation of inspirational speech given by Sachin Ramesh Tendulkar after his last test match.
http://2.bp.blogspot.com/-bqR9aIotJEQ/UoeKwapCdsI/AAAAAAAAEBw/kD5tEXdX-Yw/s520/SachinTendulkar_Farewell_speech_Hindi.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-bqR9aIotJEQ/UoeKwapCdsI/AAAAAAAAEBw/kD5tEXdX-Yw/s72-c/SachinTendulkar_Farewell_speech_Hindi.jpg
हिंदी साहित्य मार्गदर्शन
http://www.hindisahityadarpan.in/2013/11/sachins-farewell-speech-in-hindi.html
http://www.hindisahityadarpan.in/
http://www.hindisahityadarpan.in/
http://www.hindisahityadarpan.in/2013/11/sachins-farewell-speech-in-hindi.html
true
418547357700122489
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy