Hindi translation of the third chapter of Acharya Chanakya Neeti. Chanakya niti third chapter, Chanakya niti in hindi third chapter, chanakya niti hindi third chapter,चाणक्य नीति, चाणक्य सूत्र, चाणक्य जीवनी, आचार्य चाणक्य, चाणक्य ने कहा, चाणक्य नीति धन
![]() |
Chanakya Quotes In Hindi |
चाणक्य नीति : तीसरा अध्याय | Chanakya Neeti In Hindi : Third Chapter
1. इस दुनिया मे ऐसा किसका घर है जिस पर कोई कलंक नहीं, वह कौन है जो रोग और दुख से मुक्त है.सदा सुख किसको रहता है?
1. In this world, whose family is there without blemish? Who is free from sickness and grief? Who is forever happy?
२. मनुष्य के कुल की ख्याति उसके आचरण से होती है, मनुष्य के बोल चल से उसके देश की ख्याति बढ़ती है, मान सम्मान उसके प्रेम को बढ़ता है, एवं उसके शारीर का गठन उसे भोजन से बढ़ता है.
2. A man's descent may be discerned by his conduct, his country by his pronunciation of language, his friendship by his warmth and glow, and his capacity to eat by his body.
तीसरे अध्याय पर बना हमारा यूट्यूब विडिओ भी देखें:
तीसरे अध्याय पर बना हमारा यूट्यूब विडिओ भी देखें:
३. लड़की का बयाह अच्छे खानदान मे करना चाहिए. पुत्र को अचछी शिक्षा देनी चाहिए, शत्रु को आपत्ति और कष्टों में डालना चाहिए, एवं मित्रों को धर्म कर्म में लगाना चाहिए.
3. Give your daughter in marriage to a good family, engage your son in learning, see that your enemy comes to grief, and engage your friends in dharma. (Krsna consciousness).
4. एक दुर्जन और एक सर्प मे यह अंतर है की साप तभी डंख मरेगा जब उसकी जान को खतरा हो लेकिन दुर्जन पग पग पर हानि पहुचने की कोशिश करेगा .
4. Of a rascal and a serpent, the serpent is the better of the two, for he strikes only at the time he is destined to kill, while the former at every step.
५. राजा लोग अपने आस पास अच्छे कुल के लोगो को इसलिए रखते है क्योंकि ऐसे लोग ना आरम्भ मे, ना बीच मे और ना ही अंत मे साथ छोड़कर जाते है.
5. Therefore kings gather round themselves men of good families, for they never forsake them either at the beginning, the middle or the end.
६. जब प्रलय का समय आता है तो समुद्र भी अपनी मयारदा छोड़कर किनारों को छोड़ अथवा तोड़ जाते है, लेकिन सज्जन पुरुष प्रलय के सामान भयंकर आपत्ति अवं विपत्ति में भी आपनी मर्यादा नहीं बदलते.
6. At the time of the pralaya (universal destruction) the oceans are to exceed their limits and seek to change, but a saintly man never changes.
७. मूर्खो के साथ मित्रता नहीं रखनी चाहिए उन्हें त्याग देना ही उचित है, क्योंकि प्रत्यक्ष रूप से वे दो पैरों वाले पशु के सामान हैं,जो अपने धारदार वचनो से वैसे ही हदय को छलनी करता है जैसे अदृश्य काँटा शारीर में घुसकर छलनी करता है .
7. Do not keep company with a fool for as we can see he is a two-legged beast. Like an unseen thorn he pierces the heart with his sharp words.
८. रूप और यौवन से सम्पन्न तथा कुलीन परिवार में जन्मा लेने पर भी विद्या हीन पुरुष पलाश के फूल के समान है जो सुन्दर तो है लेकिन खुशबु रहित है.
8. Though men be endowed with beauty and youth and born in noble families, yet without education they are like the palasa flower, which is void of sweet fragrance.
९. कोयल की सुन्दरता उसके गायन मे है. एक स्त्री की सुन्दरता उसके अपने पिरवार के प्रति समर्पण मे है. एक बदसूरत आदमी की सुन्दरता उसके ज्ञान मे है तथा एक तपस्वी की सुन्दरता उसकी क्षमाशीलता मे है.
9. The beauty of a cuckoo is in its notes, that of a woman in her unalloyed devotion to her husband, that of an ugly person in his scholarship, and that of an ascetic in his forgiveness.
१०. कुल की रक्षा के लिए एक सदस्य का बिलदान दें,गाव की रक्षा के लिए एक कुल का बिलदान दें, देश की रक्षा के लिए एक गाव का बिलदान दें, आतमा की रक्षा के लिए देश का बिलदान दें.
10. Give up a member to save a family, a family to save a village, a village to save a country, and the country to save yourself.
११.जो उद्यमशील हैं, वे गरीब नहीं हो सकते,
जो हरदम भगवान को याद करते है उनहे पाप नहीं छू सकता.
जो मौन रहते है वो झगड़ों मे नहीं पड़ते.
जो जागृत रहते है वो िनभरय होते है.
11. There is no poverty for the industrious. Sin does not attach itself to the person practicing japa (chanting of the holy names of the Lord). Those who are absorbed in maunam (silent contemplation of the Lord) have no quarrel with others. They are fearless who remain always alert.
12. आत्याधिक सुन्दरता के कारन सीताहरण हुआ, अत्यंत घमंड के कारन रावन का अंत हुआ, अत्यधिक दान देने के कारन रजा बाली को बंधन में बंधना पड़ा, अतः सर्वत्र अति को त्यागना चाहिए.
13.What is too heavy for the strong and what place is too distant for those who put forth effort? What country is foreign to a man of true learning? Who can be inimical to one who speaks pleasingly?
१४. जिस तरह सारा वन केवल एक ही पुष्प अवं सुगंध भरे वृक्ष से महक जाता है उसी तरह एक ही गुणवान पुत्र पुरे कुल का नाम बढाता है.
14. As a whole forest becomes fragrant by the existence of a single tree with sweet-smelling blossoms in it, so a family becomes famous by the birth of a virtuous son.
१५. जिस प्रकार केवल एक सुखा हुआ जलता वृक्ष सम्पूर्ण वन को जला देता है उसी प्रकार एक ही कुपुत्र सरे कुल के मान, मर्यादा और प्रतिष्ठा को नष्ट कर देता है.
15. As a single withered tree, if set aflame, causes a whole forest to burn, so does a rascal son destroy a whole family.
16. As night looks delightful when the moon shines, so is a family gladdened by even one learned and virtuous son.
16. What is the use of having many sons if they cause grief and vexation? It is better to have only one son from whom the whole family can derive support and peacefulness.
१८. पांच साल तक पुत्र को लाड एवं प्यार से पालन करना चाहिए, दस साल तक उसे छड़ी की मार से डराए. लेकिन जब वह १६ साल का हो जाए तो उससे मित्र के समान वयवहार करे.
17. Fondle a son until he is five years of age, and use the stick for another ten years, but when he has attained his sixteenth year treat him as a friend.
१९. वह व्यक्ति सुरक्षित रह सकता है जो नीचे दी हुई परिस्थितियां उत्पन्न होने पर भाग जाए.
१. भयावह आपदा.
२. विदेशी आक्रमण
३. भयंकर अकाल
४. दुष व्यक्ति का संग.
18. He who runs away from a fearful calamity, a foreign invasion, a terrible famine, and the companionship of wicked men is safe.
२०. जो व्यक्ति निम्नलिखित बाते अर्जित नहीं करता वह बार बार जनम लेकर मरता है.
१. धमर
२. अर्थ
३. काम
४. मोक्ष
20. He who has not acquired one of the following: religious merit (dharma), wealth (artha), satisfaction of desires (kama), or liberation (moksa) is repeatedly born to die.
२१. धन की देवी लक्ष्मी स्वयं वहां चली आती है जहाँ ...
१. मूखो का सम्मान नहीं होता.
२. अनाज का अचछे से भणडारण िकया जाता है.
३. पित, पत्नी मे आपस मे लड़ाई बखेड़ा नहीं होता है.
21. Lakshmi, the Goddess of wealth, comes of Her own accord where fools are not respected, grain is well stored up, and the husband and wife do not quarrel.
आचार्य चाणक्य के अनमोल विचारों का संग्रह पढ़ें:
To read the translation of all the chapters of Chanakya Neeti In Hindi you can navigate to the following link which has the compilation of all the chapters in Hindi.
Note: Some thoughts of Chanakya may be offensive to women, or to Hindus born in so called low caste. I believe in complete equality between man and woman and we detest the Hindu caste system. We have decided to publish his thoughts exactly as written by Acharya Chanakya. We apologize to women, and to anyone else, who may be offended.
Other Famous Complete Series:
- पंचतंत्र की सम्पूर्ण कहानियाँ ~ Complete Panchatantra Stories In Hindi
- सम्पूर्ण बैताल पचीसी हिंदी में | Complete Baital Pachchisi Stories In Hindi
- सम्पूर्ण मानसरोवर ~ मुंशी प्रेमचंद्र की कहानियाँ | Complete Mansarovar Stories By Premchand
- सम्पूर्ण महाभारत ~ संक्षिप्त कथा ! Complete Mahabharata In Brief
- Complete Mahabharata Katha In Hindi | सम्पूर्ण महाभारत की कथा!
- सम्पूर्ण सिंहासन बत्तीसी | Complete Singhasan Battisi In Hindi
- Complete List Of Best Hindi Quotes & Slogans- सर्वश्रेष्ठ हिंदी अनमोल विचारों और कथनों का विशाल संग्रह!!
- सर्वश्रेष्ठ प्रेरक और शिक्षाप्रद हिंदी कहानियाँ - Collection Of Most Inspirational Hindi Stories!!
To read the translation of all the chapters of Chanakya Neeti In Hindi you can navigate to the following link which has the compilation of all the chapters in Hindi.
Other Famous Complete Series:
- पंचतंत्र की सम्पूर्ण कहानियाँ ~ Complete Panchatantra Stories In Hindi
- सम्पूर्ण बैताल पचीसी हिंदी में | Complete Baital Pachchisi Stories In Hindi
- सम्पूर्ण मानसरोवर ~ मुंशी प्रेमचंद्र की कहानियाँ | Complete Mansarovar Stories By Premchand
- सम्पूर्ण महाभारत ~ संक्षिप्त कथा ! Complete Mahabharata In Brief
- Complete Mahabharata Katha In Hindi | सम्पूर्ण महाभारत की कथा!
- सम्पूर्ण सिंहासन बत्तीसी | Complete Singhasan Battisi In Hindi
- Complete List Of Best Hindi Quotes & Slogans- सर्वश्रेष्ठ हिंदी अनमोल विचारों और कथनों का विशाल संग्रह!!
- सर्वश्रेष्ठ प्रेरक और शिक्षाप्रद हिंदी कहानियाँ - Collection Of Most Inspirational Hindi Stories!!
Please I need PDF file of Chanakya Niti, but couldn't get it. Could you send it please.
जवाब देंहटाएंraju.ghimire@aepc.gov.np
'' कुल की रक्षा के लिए एक सदस्य का बिलदान
जवाब देंहटाएंदें,गाव की रक्षा के लिए एक कुल का बिलदान दें,
देश की रक्षा के लिए एक गाव का बिलदान दें,
आतमा की रक्षा के लिए देश का बिलदान दें.'' i think last me likhavat me kuchh gadbad hai sudhar le,desh ki raksha ke liye apna balidan de , esha likha hona chahiye
its realy true
हटाएंbai chankya bilku sahi kehte hai bo atam raksan ki bat kar rahe hai . sarirak raksan ki nahi
हटाएंमैं भी उनका last line से सहमत नही हु। स्वयं की आत्मा के लिए राष्ट्र का बलिदान दुर्ज्ञान है
हटाएंआत्म रक्षा सर्वोपरि बताया गया है
हटाएंAatma raksha k liye desh ka balidan kare ka matlab apni surakha k liye desh chod de... Ya apna rajya chod de
हटाएंकुल की रक्षा के लिए एक सदस्य का बिलदान
जवाब देंहटाएंदें,गाव की रक्षा के लिए एक कुल का बिलदान दें,
देश की रक्षा के लिए एक गाव का बिलदान दें,
आतमा की रक्षा के लिए देश का बिलदान दें.''
Reality of life , in Chanakya Style .
Chanakya doesn't say to give up ur country for the sake of ur life rather to give up the country for the sake of ur 'soul(aatma)'... don't misunderstand things by ur interpretations ... Chanayka were far more intelligent while presenting these writings...They were blessed by the Lord Vishnu...
जवाब देंहटाएंwhat difference does it make aatma and life eventually chanakya ji is talkin about to give up country for the sake of your soul.
हटाएंChanakya k dish me hi sabkuch unki niti k vipreet ho raha hai.
जवाब देंहटाएंI BET I have bcum a better person now,aftr readin dis!
जवाब देंहटाएंkudos..thnx..n cheers
dnt share ur's all secrets even with best frend
जवाब देंहटाएंI need full Chanakya Neti. Can you send me on nepalramish@gmail.com
जवाब देंहटाएंThank you for your great support.
chankya bhi zabardast aadmi tha.......
जवाब देंहटाएंgreat things of a great man.
जवाब देंहटाएं'll remain gr8ful ever,if u could obilige 2send me the Chanakya Niti in both english & hindi versions at:- bindasbass@gmail.com at ur possible earliest.Thnxz.
जवाब देंहटाएंThere are a No. of Mistakes, specifically if you see 16th point there is a mismatch between translation, its mentioned in 15th point. like wise many more mistakes are there. please correct this, as it will be injust with Chanakya's View if someone is seeking it and has no knowledge of Hindi.
जवाब देंहटाएंThank you so much for pin-pointing the error.We highly appreciate it.We will reviewing the entire series again and make the needed corrections. Do let us know your feedback on other posts as well.
हटाएंThanks.
All the mis-matchings in the english and hindi translations have been corrected. Thanks again for pinpointing the errors.
हटाएंAGR HM SCH BOLKR KISI KO KHO DETE HAIN, TO HM STUPID HAIN KYA??
हटाएंGreat things of a great man
जवाब देंहटाएंi heard about chanakya niti but got to read it on this website.it will help us to become a better person,
जवाब देंहटाएंthanks
r.ranjan
chanakya was gr8,his thought will be helpful for all generations, it will help to make a person a complete person.
जवाब देंहटाएंgreat thought
जवाब देंहटाएंAs far as the disclaimer is concered...he wrote it in a different era...when the caste was not by birth but by the person's qualities or work that he did. Take these accordingly.
जवाब देंहटाएंAnd as far as women are concerned...Though the lines may seem generalized, they r not. They refer to the ones who take unnecessary advantage of being the fairer gender. And evn if they are generalized, again it was a different era long back. Take the good things and leave the rest.
great inspirational thoughts
जवाब देंहटाएंchanaky is the best
जवाब देंहटाएंI am not completely agree with Chanakya niti
जवाब देंहटाएंujal hee satya hay
जवाब देंहटाएंgrate
जवाब देंहटाएंchanakya berst man of india
जवाब देंहटाएंhame to btaya gya h ki desh ki raksha ke liye soyam(self) ka balidan de or ham or hmare indian asa hi karege
जवाब देंहटाएंbahut badhiya
जवाब देंहटाएं