भर्तृहरि नीतिशतकम् - मूर्खपद्धति | Bhartrihari Neeti Shatakam - Murkhpaddhati-Shlok 1,2,3

Bhartrihari Neeti Shatakam - Murkhpaddhati-Shlok 1,2,3

दिक्कालाद्यनवच्छिन्नानन्तचिन्मात्रमूर्तये ।

स्वानुभूत्येकमानाय नमः शान्ताय तेजसे ॥ - 1 

dikkAlAdyanavachChinnAnantachinmAtramUrtaye |
svAnubhUtyekanAmAya namaH shAntAya tejase || 1||

My salutation to the peaceful light, whose form is only pure intelligence unlimited and unconditioned by space, time, and the principal means of knowing which is self-perception.

यां चिन्तयामि सततं मयि सा विरक्ता,

साप्यन्यमिच्छति जनं स जनोऽन्यसक्तः । 

अस्मत्कृते च परिशुष्यति काचिदन्या,

धिक्तां च तं च मदनं च इमां च मां च ॥ -2 

yAM chintayAmi satataM mayi sA viraktA
sApyanyamichChati janaM sa jano.anyasaktaH |
asmatkRRite cha parishuShyati kAchidanyA
dhik tAM cha taM cha madanaM cha imAM cha mAM cha || 2||

जिस स्त्री से मैं प्रेम करता हूँ उसके ह्रदय में मेरे लिए कोई प्रेम नहीं है,बल्कि वह किसी और से प्रेम करती है,जो किसी और से प्रेम करता है, और जो स्त्री मुझसे प्रेम करती है उसके लिए मेरे ह्रदय में कोई स्नेह नहीं है। मुझे इन सभी से और खुद से घृणा है।        

The woman whom I adore has no affection for me; she, however, adores another who is attached to some one else; while a certain woman is in love with me even when I do not reciprocate the feelings. Fie on her, on him, on the God of Love, on that woman, and on myself.

[ads-post]

मूर्खपद्धतिः

अज्ञः सुखमाराध्यः सुखतरमाराध्यते विशेषज्ञः ।

ज्ञानलवदुर्विदग्धं ब्रह्मापि नरं न रञ्जयति ॥ -3 

aj~naH sukhamArAdhyaH sukhataramArAdhyate visheShaj~naH |
j~nAnalavadurvigdhaM brahmApi naraM na ra~njayati || 3||

Hindi Translation of Bhartrihari Neeti Shatak Shlok 3-About Fools

एक मुर्ख व्यक्ति को समझाना आसान है, एक बुद्धिमान व्यक्ति को समझाना उससे भी आसान है, लेकिन एक अधूरे ज्ञान से भरे व्यक्ति को भगवान ब्रम्हा भी नहीं समझा सकते, क्यूंकि अधूरा ज्ञान मनुष्य को घमंडी और तर्क के प्रति अँधा बना देता है।  

English Translation of Bhartrihari Neeti Shatak Shlok 3-About Fools

An ignorant man can be easily convinced, a wise man can still more easily be convinced: but even Lord Brahma cannot please him who is puffed up with a little knowledge because half knowledge makes a man very proud and blind to logic.

अन्य कड़ियाँ:

1. पूर्वाग्रही मुर्ख को सही बात का बोध कराना असंभव है - भर्तृहरि नीति शतक-श्लोक 5 | Bhartrihari Neeti Shatak - shlok-5
2. मुर्ख को सही बात समझाना असम्भव है-भर्तृहरि नीति शतक-श्लोक ४ | Bhartrihari Neeti Shatak - shlok-4

P.S. अगर आप भी अपनी रचनाएँ(In Hindi), कहानियाँ (Hindi Stories), प्रेरक लेख(Self -Development  articles in Hindi ) या कवितायेँ लाखों लोगों तक पहुँचाना चाहते हैं तो हमसे nisheeth@hindisahityadarpan[dot ]in  पर संपर्क करें !!