शिक्षाप्रद मीठी बातों से भी दुस्ट पुरुषों को सन्मार्ग पर लाना असंभव है।-भर्तृहरि नीति शतक-श्लोक 6

व्यालं बालमृणालतन्तुभिरसौ रोद्धुं समुज्जृम्भते     छेत्तुं वज्रमणीञ्छिरीषकुसुमप्रान्तेन सन्नह्यते । माधुर्यं मधुबिन्दुना रचयितुं क्षार...

व्यालं बालमृणालतन्तुभिरसौ रोद्धुं समुज्जृम्भते

    छेत्तुं वज्रमणीञ्छिरीषकुसुमप्रान्तेन सन्नह्यते ।

माधुर्यं मधुबिन्दुना रचयितुं क्षाराम्बुधेरीहते

    नेतुं वाञ्छति यः खलान्पथि सतां सूक्तैः सुधास्यन्दिभिः ॥[6]

vyAlaM bAlamRRiNAlatantubhirasau roddhuM samujjRRimbhate

ChettuM vajramaNIM shirIShakusumaprAntena sannahyati |

mAdhuryaM madhubindunA rachayituM kShArAmbudherIhate

netuM vA~nChati yaH khalAnpathi satAM sUktaiH sudhAsyandibhiH || 6||

Hindi Translation of Bhartrihari Neeti Shatak Shlok 6 -

अपनी शिक्षाप्रद मीठी बातों से दुस्ट पुरुषों को सन्मार्ग पर लाने का प्रयास करना उसी प्रकार है जैसे एक मतवाले हाथी को कमल कि पंखुड़ियों से बस मे करना, या फ़िर हीरे को शिरीशा फूल से काटना अथवा खारे पानी से भरे समुद्र को एक बूंद शहद से मीठा कर देना।    

[ads-post]

English Translation of Bhartrihari Neeti Shatak Shlok 6 -

    

He who wishes to lead the wicked fool into the path of the virtuous by sweet persuasive language is like one who endeavors to curb a maddened elephant by means of tender lotus filaments, like one who tries to cut the diamond with the edge of the Shirisha flower, or like one who hopes to sweeten the salt waters of the ocean by means of a drop of honey.

नीति शतक के पहले प्रकाशित किये गए श्लोक:

1. भर्तृहरि नीतिशतकम् - मूर्खपद्धति | Bhartrihari Neeti Shatakam - Murkhpaddhati-Shlok 1,2,3
2. पूर्वाग्रही मुर्ख को सही बात का बोध कराना असंभव है - भर्तृहरि नीति शतक-श्लोक 5 | Bhartrihari Neeti Shatak - shlok-5
3. मुर्ख को सही बात समझाना असम्भव है-भर्तृहरि नीति शतक-श्लोक ४ | Bhartrihari Neeti Shatak - shlok-4

P.S. अगर आप भी अपनी रचनाएँ(In Hindi), कहानियाँ (Hindi Stories), प्रेरक लेख(Self -Development  articles in Hindi ) या कवितायेँ लाखों लोगों तक पहुँचाना चाहते हैं तो हमसे nisheeth@hindisahityadarpan[dot ]in  पर संपर्क करें !!