किसी भी शाश्त्र में मूर्खता का कोई इलाज नहीं है। Bhartrihari Neeti Shatakam-Shlok-11

किसी भी शाश्त्र में मूर्खता का कोई इलाज नहीं है। Bhartrihari Neeti Shatakam-Shlok-11

शक्यो वारयितुं जलेन हुतभुक् छत्रेण सूर्यातपो

    नागेन्द्रो निशिताङ्कुशेन समदौ दण्डेन गोगर्धभौ ।

व्याधिर्भेषजसंग्रहैश्च विविधैर्मन्त्रप्रयोगैर्विषं

    सर्वस्यौषधमस्ति शास्त्रविहितं मूर्खस्य नास्त्यौषधम् ॥[11]

shakyo vArayituM jalena hutabhukChatreNa sUryAtapto

nAgendro nishitA~Nkushena samado daNDena gogardabhau |

vyAdhirbheShajasa~Ngrahaishcha vividhairmantraprayogairviShaM

sarvasyauShadhamasti shAstravihitaM mUrkhasya nAstyauShadham || 11|| 

Hindi Translation of Bhartrihari Neeti Shatakam Shlok 11  

Fire can be quenched by water, the heat of the sun can be avoided by holding up an umbrella, a wild elephant can be controlled by a sharp hook, a bull or a donkey by a stick; illness (can be got over) by taking medicines in the proper way, and poison can be eradicated by the use of various charms. A remedy has been ordained by the Shastras for everything, but there is no medicine for a fool.

English Translation of Bhartrihari Neeti Shatakam Shlok 11   

अग्नि को जल से बुझाया जा सकता है, तीव्र धुप में छाते द्वारा बचा जा सकता है, जंगली हाथी को भी एक लम्बे डंडे(जिसमे हुक लगा होता है ) की मदद से नियंत्रित किया जा सकता है, गायों और गधों से झुंडों को भी छड़ी से नियंत्रित किया सकता है। अगर कोई असाध्य बीमारी हो तो उसे भी औषधियों से ठीक किया जा सकता है। यहाँ तक की जहर दिए गए व्यक्ति को भी मन्त्रों और औषधियों की मदद से ठीक किया जा सकता है।  इस दुनिया में हर बीमारी का इलाज है लेकिन किसी भी शाश्त्र या विज्ञान में मूर्खता का कोई इलाज या उपाय नहीं है।   

नीति शतक के पहले प्रकाशित किये गए श्लोक:

1. मुर्ख जीवन में हमेशा पतन के मार्ग पर चलते हैं। Bhartrihari Neeti Shatak - Shlok-10
2. लोभी दूसरों से तुक्ष्य लाभ पाने में बिलकुल नहीं कतराते! - Bhartrihari Neeti Shatak - Shlok-9
3. Silence Is The Ornament Of The Ignorant! - "मौन रहना" मूर्खो के लिये आभूषण से कम नहीं है !
4. शिक्षाप्रद मीठी बातों से भी दुस्ट पुरुषों को सन्मार्ग पर लाना असंभव है।-भर्तृहरि नीति शतक-श्लोक 6
5. सम्पूर्ण भर्तृहरि नीति शतक हिंदी और अंग्रेजी में | Complete Bhartrihari Neeti Shatak In Hindi & English

Note: Thank you for reading the translation of Bhartrihari Neeti shatak shloka In Hindi and English. We invite you to contribute on Hindi Sahitya Margdarshan. If you have some fabulous hindi stories, hindi inspirational poems, Hindi self-help articles or hindi quotations and you want to share it with all of us then please send it to nisheeth@hindisahityadarpan.in and we would publish them with your name and photograph.