प्राण संकट की उपस्थिति में भी शक्तिशाली अपना नैसर्गिक गुण नहीं छोड़ते ~ भर्तृहरि नीति शतक श्लोक 29

प्राण संकट की उपस्थिति में भी शक्तिशाली अपना नैसर्गिक गुण नहीं छोड़ते ~ भर्तृहरि नीति शतक श्लोक 29

क्षुत्क्षामोऽपि जराकृशोऽपि शिथिलप्राणोऽपि कष्टां दशाम् 

आपन्नोऽपि विपन्नदीधितिरिति प्राणेषु नश्यत्स्वपि । 

मत्तेभेन्द्रविभिन्नकुम्भपिशितग्रासैकबद्धस्पृहः 

किं जीर्णं तृणमत्ति मानमहतामग्रेसरः केसरी  ॥ २९ ॥ 

kShutkShAmo.api jarAkRRisho.api shithilaprAyo.api kaShTAM dashAm

          Apannopi vipannadIdhitirapi prANeShu gachChatsvapi |

mattebhendravibhinnakumbhakavalagrAsaikabaddhaspRRihaH

  kiM jIrNaM tRRiNamatti mAnamahatAmagresaraH kesariH || 29||

भर्तृहरि नीति शतक श्लोक 29 का भावार्थ:

जंगल का राजा सिंह मदमस्त हाथी को देखते ही उसके मस्तक पर सवार होकर उसके कुम्भ्स्थल का भेदन करके अपना भोजन बनाने की इच्छा करता है, चाहे वह कितना ही भूखा, बूढा और दुर्बल, बलहीन, अत्यंत दुखी और तेजहीन क्यूँ न हो जाये, परन्तु प्राण संकट उपस्थित होने पर भी सूखी घास नहीं खा सकता ! 

Hindi Translation Of Neeti Shatak Verse#29 :  

The lion, the foremost among the proud, has unparalleled eagerness for swallowing a mouthful out of the temples broken for  himself of a great intoxicated elephant; does he—although emaciated by hunger, weakened by old age, almost exhausted and come to a miserable plight, with all his vigor gone, and even on the verge of death—ever feed upon withered grass ? This is the very nature of the people who are strong. Age is not a deterring factor for the valorous men. 

[ads-post]

नीति शतक के पहले प्रकाशित किये गए श्लोक:

• सम्पूर्ण भर्तृहरि नीति शतक हिंदी और अंग्रेजी में | Complete Bhartrihari Neeti Shatak In Hindi & English
• कठिन से कठिन मार्ग पर भी सज्जन पुरुष स्वभाव से ही चलते हैं !!-Neeti Shatak Shloka 28 With English & Hindi Translation
• उत्तम मनुष्य किसी कार्य को अधूरा नहीं छोड़ते-भर्तृहरि | Bhartrihari Neeti Shatak Shloka 27
• सभी शास्त्रों के मतानुसार क्या है कल्याण तथा प्रसन्नता का मार्ग - Bhartrihari Neeti Shatak Shloka 25 & 26
• कवि अमर होते हैं - भर्तृहरि नीति शतक श्लोक २४!