क्या अपना जीवन माँ-बाप से ज्यादा कीमती है ~ नीति शतक श्लोक ३६

Is Life More Precious than Parents ~ Neeti Shatak Shloka 36, वरं पक्षच्छेदः समदमघवन्मुक्तकुलिश, varaṃ pakṣacchedaḥ samadamaghavanmuktakuliśa-क्या अपना जीवन माँ-बाप से ज्यादा कीमती है ~ नीति शतक श्लोक ३६

Is Life More Precious than Parents ~ Neeti Shatak Shloka 36

वरं पक्षच्छेदः समदमघवन्मुक्तकुलिश-

  प्रहारैरुद्गच्छद्बहुलदहनोद्गारगुरुभिः ।

तुषाराद्रेः सूनोरहह पितरि क्लेशविवशे

  न चासौ सम्पातः पयसि पयसां पत्युरुचितः ॥ ३६॥

  varaṃ pakṣacchedaḥ samadamaghavanmuktakuliśa-

  prahārairudgacchadbahuladahanodgāragurubhiḥ ।

tuṣārādreḥ sūnorahaha pitari kleśavivaśe

  na cāsau sampātaḥ payasi payasāṃ patyurucitaḥ ॥ 36॥

भर्तृहरि नीति शतक श्लोक 36 का भावार्थ:

हिमालय पुत्र मैनाक ने पिता को संकट में छोड़ कर, अपनी रक्षा के लिए समुद्र की शरण ली - यह काम उसने अच्छा नहीं किया । इससे तो यही अच्छा होता, कि मैनाक स्वयं भी मदोन्मत्त इन्द्र के अग्निज्वाला उगलनेवाले वज्र से अपने भी पंख कटवा लेता ।

English Translation Of Neeti Shatak Verse#36 :

It would have been better if ‘Mainaaka’ the son of ‘Himavaan’, had given up his life-forces by the blows dealt out by the arrogant Indra with his ‘Vajra’ weapon when he (Mainaaka) had annoyed Indra by the loud noises of the fire rising by the constant collision of mountains as he jumped about in the sky. It was not the right thing to do that he entered the waters of the ‘Ocean-Lord’ to save his own lives when his father was withering in pain (by those blows)!

नीति शतक के पहले प्रकाशित किये गए श्लोक:

• सम्पूर्ण भर्तृहरि नीति शतक हिंदी और अंग्रेजी में | Complete Bhartrihari Neeti Shatak In Hindi & English
• The Glory of the Great is limitless- Neetishatak Verse 35|महापुरुषों के महानता की कोई सीमा नहीं ~ नीति शतक श्लोक ३५