महापुरुषों के महानता की कोई सीमा नहीं ~ नीति शतक श्लोक ३५

The Glory of the Great is limitless- Neetishatak Verse 35, महापुरुषों के महानता की कोई सीमा नहीं, वहति भुवनश्रेणिं शेषः, vahati bhuvanaśreṇiṃ, सम्पूर्ण संसार को शेषनाग ने अपने फन पर धारण कर रक्खा है

The Glory of the Great is limitless- Neetishatak Verse 35

वहति भुवनश्रेणिं शेषः फणाफलकस्थितां

कमठपतिना मध्येपृष्ठं सदा स च धार्यते।

तमपि कुरुते क्रोडाधीनं पयोधिरनादराद्

अहह महतां निःसीमानश्चरित्रविभूतयः।।१.३५।।

vahati bhuvanaśreṇiṃ śeṣaḥ phaṇāphalasthitāṃ

  kamaṭhapatinā madhye pṛṣṭhaṃ sadā ca dhāryate ।

tamapi kurute krodhādhīnaṃ payodhiranādarā-

  dahaha mahatāṃ niḥsīmānaścaritravibhūtayaḥ ॥ 1.35॥

भर्तृहरि नीति शतक श्लोक 35 का भावार्थ:

सम्पूर्ण संसार को शेषनाग ने अपने फन पर धारण कर रक्खा है, और कच्छप राज ने अपनी पीठ पर शेष नाग को धारण कर रक्खा है, परन्तु समुद्र ने इस कच्छपराज को भी एक बूँद की तरह अपने अन्दर ले रक्खा है।  इससे स्पष्ट है की महापुरुषों के महानता और चरित्र की कोई सीमा नहीं है।  

English Translation Of Neeti Shatak Verse#35:

Shesha (a chief serpent known as Shesha) bears the multitude worlds that rest on (its) the flat surface of a surface’s hood. That (Sesha) is always borne by the chief tortoise on the middle of (its) back. The ocean makes it (the chief tortoise) also dependent on (its) laps with ease. Ah Ah! The glory of the character of the great is limitless.   

नीति शतक के पहले प्रकाशित किये गए श्लोक:

• सम्पूर्ण भर्तृहरि नीति शतक हिंदी और अंग्रेजी में | Complete Bhartrihari Neeti Shatak In Hindi & English
• विचारशील मनुष्य सिर्फ अपनी कमजोरियों से लड़ते हैं ~ भर्तृहरि नीति शतक श्लोक 34